lundi 14 mars 2022

RADIO ROMANIA CULTURAL "”O biografie care te ajută să înțelegi personajul și să empatizezi cu el e o reușită!”"

 
https://www.radioromaniacultural.ro/o-biografie-care-te-ajuta-sa-intelegi-personajul-si-sa-empatizezi-cu-el-e-o-reusita/?fbclid=IwAR3BpkFxOuChmDFP4awLdaL8CFsjgLYaB_YzZs-HQ10wxEi2jh-uFJBSkV4
Un clic pour écouter l'émission

”O biografie care te ajută să înțelegi personajul și să empatizezi cu el e o reușită!”



 

Istoricul Alina Pavelescu semnează traducerea volumului ”La Goulue. Regina de la Moulin Rouge” de Maryline Martin, apărut recent la editura Corint. Este prima biografie dedicată acestei figuri pariziene emblematice, bazată chiar pe jurnalul dansatoarei descoperit în arhiva cabaretului Moulin Rouge.

Admirată în cele mai înalte cercuri, imortalizată de pictorii Henri de Toulouse-Lautrec și Auguste Renoir, La Goulue a fost o reprezentantă a feminismului, avant la lettre, trăind pur și simplu liber, după propriile reguli.

Despre cum ni se înfățișează celebra dansatoare, precum și despre lumea de atunci, a stat de vorbă Diana Joicaliuc cu Alina Pavelescu, traducătoarea volumului ”La Goulue. Regina de la Moulin Rouge”.

 

 


Merci et bravo 👏à Alina Pavelescu et Editura Corint de si bien faire partager la vie de Louise, La Goulue. Regina de la Moulin Rouge sur les ondes et réseaux sociaux.📻📺

vendredi 4 mars 2022

LA GOULUE REGINA DE LA MOULIN ROUGE EDITURA CORINT ISTORIE - LA GOULUE REINE DU MOULIN ROUGE TRADUCTION EN ROUMAIN PAR ALINA PAVELESCU AUX EDITIONS CORINT HISTOIRE

 

 

 


 

La 16 ani, viitoarea regină a cancanului este o simplă spălătoreasă. Dar seara, Louise Weber „împrumutăˮ rochiile clientelor pentru a se duce la Élysée Montmartre. Cea care va primi porecla de La Goulue se face rapid remarcată prin limbajul zeflemitor și îndrăznealăː fiindcă femeilor le era interzisă intrarea într-un loc public fără a fi însoțite de un reprezentant al sexului tare, ea sosește la Moulin Rouge ținând un țap în lesă! Imortalizată de pictorii Henri de Toulouse-Lautrec și Auguste Renoir, ea s-a impus pe scena mondenă, întâlnindu-se cu personalități precum prințul de Wales, șahul Persiei, baronul Rothschild, înainte de a deveni dresoare și de a cădea apoi în sărăcie. Plecând de la jurnalul intim și de la cercetările făcute în special în arhivele Societății prietenilor vechiului Montmartre, Maryline Martin a conturat portretul intim al unei figuri emblematice pentru Parisul epociiː o femeie liberă, originală, generoasă și captivantă.

 Traducere: Alina Pavelescu

 

samedi 5 février 2022

Instant Culture Rcf Nièvre...Émission du 05 février 2022

 Souvenir d'un très bel enregistrement radiophonique. Il est vrai que je suis plus à l'aise à parler de mes 📚 livres que de moi même...Merci à Thierry Chesneau pour son invitation et sa gentillesse. 

J'ai choisi avec bonheur la programmation musicale de cet #instantculture sur #rcfnievre.

Ma drôle de vie : Véronique Sanson

Nos amours heureux : Aurélie Saada

Les copains d'abord : Georges Brassens

https://rcf.fr/culture-et-societe/instant-culture?episode=190229


lundi 13 décembre 2021

DEDICACE LIBRAIRIE LE CYPRES GENS DE LA LUNE NEVERS 18/12/21

Dernière signature de l'année avant hibernation...
C'est à Nevers. Dans la jolie librairie Le Cyprès/Gens de la Lune.
J'aurai également la joie d'enregistrer l'excellente émission Instant Culture animée par Thierry Chesneau sur RCF Nièvre.
A vous (re)voir ❤

vendredi 10 décembre 2021

CHRONIQUE DE GERARD COLLARD DU 10 DECEMBRE 2021 BRASSENS, JEANNE ET JOHA

Aujourd'hui je devais rencontrer mes lecteurs autour d'une lecture musicale animée par la Compagnie Artefa ...pour les raisons liées à la pandémie, le salon et ses festivités se sont annulées...Je pense à Pascal Dulondel , Delphine Desmet et à toute l'équipe de la librairie Cosmopolite d'Angoulême





Mais ce matin, j'ai découvert un autre cadeau provenant lui aussi d'un libraire...Gérard Collard de la Griffe Noir à Saint-Maur...

 

 

 

J'ai toujours apprécié le ton décalé de Gérard Collard dans ses chroniques qui ne sont jamais aseptisées...sa façon de partager ses coups de cœur, d'encourager le lecteur à sortir des sentiers battus...👏 🙏Merci également à #valerieexpert et Éditions du Rocher pour leur confiance.👌 

 

 

lundi 15 novembre 2021

RETOUR SUR LE 14 10 2021 FESTIVAL VAISON LA ROMAINE

l y a tout juste un mois, l'équipe du festival de Vaison-la-Romaine me faisait la joie de m'inviter à partager toute une journée en leur musicale compagnie. Joie mais également générosité. Quelle surprise de pouvoir parler avant chaque spectacle de mon livre et quelle marque de confiance également.
Encore merci ! J'ai emporté avec moi des sourires mais également beaucoup d'émotions de la part de lecteurs, qui au décours du spectacle, sont venus ce soir là, me confier
certaines anecdotes liées à la présence de Gibraltar, Petit Bobo et tant d'autres à Vaison...
Pensées vers Geneviève et Georges, Philippe et Dominique Boulard mais également à Edith et Jean-Marc Dermesropian , et tous les artistes qui m'ont fait un bel accueil. Merci aux lecteurs, lectrices pour leurs encouragements et aux libraires de leur bienveillante attention.
Merci Hugues Draye pour la captation.

jeudi 4 novembre 2021

RENCONTRE LECTURE DEDICACE LIBRAIRIE DU DELIT SAMEDI 20 NOVEMBRE 2021

 
 
Je serai heureuse de vous rencontrer dans cette jolie librairie du 15ème arrondissement pour vous évoquer le chanteur mais également l'homme....
"Brassens, Jeanne et Joha", une idée cadeau pour se faire plaisir, et à offrir...