vendredi 4 mars 2022

LA GOULUE REGINA DE LA MOULIN ROUGE EDITURA CORINT ISTORIE - LA GOULUE REINE DU MOULIN ROUGE TRADUCTION EN ROUMAIN PAR ALINA PAVELESCU AUX EDITIONS CORINT HISTOIRE

 

 

 


 

La 16 ani, viitoarea regină a cancanului este o simplă spălătoreasă. Dar seara, Louise Weber „împrumutăˮ rochiile clientelor pentru a se duce la Élysée Montmartre. Cea care va primi porecla de La Goulue se face rapid remarcată prin limbajul zeflemitor și îndrăznealăː fiindcă femeilor le era interzisă intrarea într-un loc public fără a fi însoțite de un reprezentant al sexului tare, ea sosește la Moulin Rouge ținând un țap în lesă! Imortalizată de pictorii Henri de Toulouse-Lautrec și Auguste Renoir, ea s-a impus pe scena mondenă, întâlnindu-se cu personalități precum prințul de Wales, șahul Persiei, baronul Rothschild, înainte de a deveni dresoare și de a cădea apoi în sărăcie. Plecând de la jurnalul intim și de la cercetările făcute în special în arhivele Societății prietenilor vechiului Montmartre, Maryline Martin a conturat portretul intim al unei figuri emblematice pentru Parisul epociiː o femeie liberă, originală, generoasă și captivantă.

 Traducere: Alina Pavelescu

 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire